Trò Chơi Ác Quỷ – Angela Marsons

Thể loại	Truyện trinh thám
Tác giả	Angela Marsons
NXB	NXB Văn Học
CTy Phát Hành	Cổ Nguyệt Books
Số trang	500
Ngày xuất bản	06-2017
Giá bán	FAHASA T I K I SHOPEE

I. Giới thiệu sách Trò Chơi Ác Quỷ

Trò Chơi Ác Qủy – Một kẻ từng là thủ phạm hiếp dâm bị tấn công và giết chết một cách tàn bạo. Thanh tra Kim Stone và đồng nghiệp bắt tay vào truy tìm thủ phạm. Nhưng khi có thêm nhiều vụ giết người trả thù được phát hiện, mọi người nhận ra rằng, phía sau những tội ác đó là một kẻ thâm độc hơn rất nhiều. Thanh tra Kim nhanh chóng tham gia điều tra và thu thập thông tin, rồi nhận ra mình đang tiếp xúc với một đối tượng nguy hiểm hơn, rơi vào tầm ngắm của kẻ đó và trở thành vật thí nghiệm của hắn. Đối đầu với một tên tội phạm tâm thần – một kẻ biết rõ mình tới chân tơ kẽ tóc, vì thế mỗi động thái Thanh tra Stone thực hiện đều có thể gây chết người. Khi những người bị giết hại dần có mối liên quan tới nhau, Kim phải điều tra tìm hiểu rõ căn cơ để ngăn chặn những vụ giết người kế tiếp.

Và lần này – đó là việc cá nhân.

Thông tin về tiểu thuyết gia Angela Marsons

Angela Marsons là một tác giả người Anh về tiểu thuyết tội phạm, đến từ Black Country ở West Midlands. Cô đã bán được hơn ba triệu rưỡi bản tiểu thuyết của mình, những tác phẩm của cô đã được dịch ra 28 thứ tiếng.

Angela Marsons đến từ Brierley Hill ở West Midlands và là cựu nhân viên bảo vệ tại Trung tâm Mua sắm Merry Hill . Bị nhiều nhà xuất bản từ chối trong hơn 25 năm, cô đã phát hành ba cuốn sách trong loạt tội phạm của mình vào năm 2015 dưới sự quản lý của nhà xuất bản kỹ thuật số Bookouture. Tất cả các cuốn sách của cô đều có bối cảnh Đất nước Đen, nhưng tác giả nói “Tôi không bao giờ viết về một nhóm người hoặc bất kỳ ai cụ thể mà tôi biết, tất cả các nhân vật của tôi đều khiến tôi tin tưởng. “Nhân vật chính trong loạt phim tội phạm là Thám tử Kim Stone. Sự thành công của những cuốn sách Kim Stone được xuất bản kỹ thuật số đã dẫn đến một hợp đồng in ấn với nhà xuất bản Bonnier Publishing Fiction. Marsons đã ký hợp đồng với Bookouture tổng cộng 16 cuốn trong bộ Kim Stone. Năm 2020, Marsons ký hợp đồng với Bookoture để mua thêm 12 cuốn trong bộ Kim Stone, nâng tổng số lên 25 cuốn.

II. Review sách Trò Chơi Ác Quỷ

LINK GIẢM GIÁ →

FAHASA T I K I SHOPEE

Dưới đây là tổng hợp Review sách Trò Chơi Ác Quỷ của tiểu thuyết gia Angela Marsons. Giúp bạn có cái nhìn tổng quan nhất về cuốn sách mà không cần mất thời gian tìm kiếm.

Hãy truy cập Những Cuốn Sách Hay thường xuyên hoặc lưu lại để tiện theo dõi & cập nhật thông tin mới nhất nhé.

1. THANH review sách Trò Chơi Ác Quỷ

Mình nhớ không nhầm thì cách đây không lâu trong hội 4T có một bài viết, đại để là, “chính xác thì yếu tố tác động đến tâm lý của hung thủ có được nhìn nhận như một tội danh không?” Thì đây, hôm nay mình sẽ đưa ra một ví dụ điển hình cho vấn đề này nhé!

Cuốn sách ra mắt đến giờ cũng không còn quá mới mẻ nữa, và cũng không thuộc dạng được PR rầm rộ nên ít ai chú ý. Nhưng nếu cứ mãi nói về các cuốn hot-hit thì các bạn sẽ dễ bị nhàm chán. Mình chọn nó để tạo bài viết này cũng bởi đây là món quà mà một người bạn đáng mến đã tặng cho mình. Tựa tiếng Anh là Evil Game, tựa tiếng Việt là “Trò chơi ác quỷ”.

Nói sơ qua một chút về tên gọi của một cuốn sách thì mình thấy cách đặt tên này chả có gì đặc sắc cả. Chúng ta dễ thấy cái tên như thế ở vô số các bộ phim điện ảnh và các tiểu thuyết kinh dị từ trước tới giờ rồi. Vấn đề còn lại là để xem nội dung bên trong liệu có phải cũng “nhan nhản” như vẻ bề ngoài của nó hay không nhé!

Câu chuyện mở đầu bằng cảnh đột nhập + vây bắt một đối tượng ấu dâm: lạm dụng tình dục chính con gái ruột 8 tuổi. Thằng chả bị tóm gọn mau lẹ với vật chứng là cuộn băng ghi lại quá trình bệnh hoạn của hắn. Nữ thanh tra Kim Stone cùng với đồng nghiệp nhanh chóng bắt tay vào giải quyết các vụ án khác, nằm trong địa phận hạt Black Country: 1 thằng hiếp dâm, ra tù, bị đâm chết; 1 gã có ý định tự tử sau khi giết vợ và em trai vì cái tội cắm sừng lên đầu y; 1 người mẹ trẻ làm đau con mình khiến đứa trẻ suýt chết…

Các vụ án ko liên quan đến nhau nhưng đều có điểm chung, và điểm chung này dẫn tới bác sĩ Alexandra Thorne. Kim chấp nhận mạo hiểm để chứng minh cô ả có tội nhưng cô không biết rằng chính mình cũng trở thành đối tượng nghiên cứu lọt vào tầm ngắm của ả. Trở lại mục đích ban đầu khi tạo ra bài viết này, trước hết mình ko mong các bạn vội vàng đánh giá đây là motif nhàm chán. Không có vị bác sĩ tâm thần biến thái thích xẻ thịt hay đầu độc bệnh nhân nào ở đây cả. Alex cũng không phải là hung thủ như các bạn đang suy đoán nếu chỉ đọc lời tóm tắt nội dung của mình đâu. Tác giả có nói rằng bà muốn tạo ra một cuốn tiểu thuyết nói về một kẻ tâm thần đúng nghĩa, nhưng theo mình thì Alex ko phải kẻ tâm thần. Cô ta đơn giản là một kẻ nghiện nghiên cứu và thích thử nghiệm thôi.

Khi đọc cuốn sách này mình thấy mỗi nhân vật đều có vùng kí ức đen trong não bộ của họ, và Alex đồng thời thực hiện 2 hành vi song song: 1 mặt xoa dịu những tổn thương, 1 mặt ghi lại những phản xạ tiêu cực của bệnh nhân để làm công trình nghiên cứu của riêng ả. Thường thì những vùng kí ức đen đó được xây đắp toàn những thứ xấu xa đồi truỵ nên Alex chẳng khác nào thiên sứ nhân từ xuất hiện cứu rỗi cuộc đời những con bệnh ấy để họ tái hoà nhập cộng đồng. Điều khó khăn của Kim là cô không có bất kì bằng chứng nào, mối nghi ngờ của cô cũng ko đủ mạnh để đánh bại danh tiếng, địa vị và độ tín nhiệm xã hội của Alex. Kim không thể dùng bằng chứng pháp lý để buộc tội được cô ả. Thậm chí ả cũng ko xúi giục bệnh nhân phạm tội. Ả chỉ có một sức mạnh duy nhất là có thể thao túng nội tâm của người đối diện, điều khiển cuộc chơi vô lương tri do ả tạo ra.

Mình rất thích tạo hình nhân vật Kim: tóc ngắn(tóc tém), thích xe phân khối lớn, am hiểu động cơ, thông minh, lạnh lùng; cô sống bất cần đời và lãnh đạm với các mối quan hệ; đời tư đơn giản nhưng quá khứ đau thương; cô cũng có vấn đề của riêng mình đó là chứng sợ ngủ. Nhưng đáng khâm phục nhất vẫn là mặc dù sống cô độc, trái tim của Kim chưa bao giờ trống rỗng. Cô vẫn giàu lòng nhân hậu đối với con người, nhất là trẻ em. Nếu chỉ tính riêng trong phạm vi của “Trò chơi ác quỷ” thì cuộc đời Kim hiện lên khá đầy đủ rồi.

Mình khuyến khích các bạn đọc cuốn này vì cả yếu tố trinh thám lẫn miêu tả tâm lý nhân vật được xây dựng cân bằng. Chủ đạo vẫn là cuộc chiến giữa Kim và Alex nhưng vì muốn tạo ra một vị nữ thần công lý đa năng nên vẫn có một twist hack não thuộc về vụ án bên lề.

Cuốn sách này dày 500 trang, vì cảm thấy dễ vào và nhập tâm nên mình hoàn thành nó rất sớm. Điểm trừ duy nhất là dịch mấy trang đầu không thống nhất giữa anh-em trai. Mình nhất định sẽ đọc thêm cả 2 cuốn còn lại được nhắc tên ở phía trên vào thời gian tới.

2. BẢO BẢO review sách Trò Chơi Ác Quỷ

“Trò Chơi Ác Quỷ” – Một quyển sách hay. Con người trên thế giới này yếu đuối, đáng thương, bất lực. Dù là trai hay gái, xấu hay đẹp, sống hay chết, tất cả đều không thể tự quyết định. May mắn thay, trong con đường ngắn ngủi giữa sự sống và cái chết, người ta vẫn có thể quyết định đi đâu, đi đâu. Sau đó, cố gắng hết sức để làm chủ con đường ngắn đó, không có gì phải xấu hổ về bản thân, với chính mình, thế là đủ. Cuốn sách khép lại, nhưng đoạn văn cứ ớn lạnh trong tâm trí tôi. Vui mừng cuốn sách có một kết thúc. Có một tội ác phải bị trừng phạt, phạm sai lầm và phải trả giá, đó là điều chắc chắn nhưng từ tận đáy lòng, tôi tin rằng họ chắc chắn sẽ ổn, sẽ hạnh phúc, vì sau cơn mưa, nó sẽ hãy tươi sáng trở lại, bởi vì họ hiểu bạn muốn gì? Bạn hiểu nhau hơn.

3. LE PHUONG review sách Trò Chơi Ác Quỷ

Vì khá thích hai truyện trước của cùng tác giả đã được các NXB Việt Nam dịch và phát hành, nên truyện vừa được phát hành là tôi mua ngay. Nói chung truyện khá hay, trung tâm truyện lại về trẻ em bị bạo hành (cũng hơi thắc mắc là không biết có gì liên quan đến tuổi thơ của tác giả không mà ba truyện của tác giả này đều có cùng mô tuýp nạn nhân?).

Tuy nhiên, như những truyện dịch khác thì khi mua truyện cũng rất hồi hộp vì liệu dịch giả dịch có tốt không. Dịch mà tệ thì dù truyện nguyên gốc có hay cỡ nào thì cũng vứt. Và truyện này là một trong những quyển dịch tệ! Không rất rất tệ, nhưng tệ! Biên dịch cũng lỗi nhiều, ngay câu trên vừa kêu người ta là “anh trai”, dòng dưới lại ghi ngay thành “em trai” (tiếng Anh là “brother” cả nhưng tôi nghĩ khi dịch thì dịch giả cũng phải hiểu mình đọc cái gì và dịch theo ngữ cảnh chứ? Rồi biên dịch khi kiểm tra không nhìn ra lỗi sờ sờ vậy à?)

Nói chung đọc một lúc thì chỉ muốn bóp cổ cả dịch giả lẫn biên dịch 🙂 Dịch mà cũng không thèm đọc để hiểu truyện mình dịch!

4. BÙI ĐÌNH SỬU review sách Trò Chơi Ác Quỷ

Mình thấy 3 cuốn của Angela Marson thì 3 người dịch khác nhau. Điều đáng nói là có vẻ như người dịch cho cuốn này chưa có sự ăn ý vs 2 người dịch 2 cuốn trước, chẳng hạn về mối quan hệ e gái – a trai của Kim và Mịkey sang tập này chuyển hẳn thành chị gái – e trai !?!

Hay là ở tập Tiếng Thét Câm Lặng Bryant đc miêu tả là thân hình 1m8 thế nhưng sang tập Trò Chơi Ác Quỷ đã được tăng lên thành thân hình 1m9 ?

5. NGUYỄN THÀNH NAM review sách Trò Chơi Ác Quỷ

Sơ lược nội dung Trò Chơi Ác Quỷ (mình sẽ lấy mô tả phía sau sách từ đó viết review dựa trên đó vì truyện lê thê quá nên mình không nhớ nổi đã đọc cái gì nữa để tóm gọn review nên đôi lúc có spoil nhẹ 😂 ).

“Một kẻ từng là thủ phạm hiếp dâm bị tấn công và giết chết một cách tàn bạo. Thanh tra Kim Stone và đồng nghiệp bắt tay vào truy tìm thủ phạm. Nhưng khi có thêm nhiều vụ giết người trả thù được phát hiện, mọi người nhận ra rằng, phía sau những tội ác đó là một kẻ thâm độc hơn rất nhiều.Thanh tra Kim nhanh chóng tham gia điều tra và thu thập thông tin, rồi nhận ra mình đang tiếp xúc với một đối tượng nguy hiểm hơn, rơi vào tầm ngắm của kẻ đó và trở thành vật thí nghiệm của hắn.Đối đầu với một tên tội phạm tâm thần – một kẻ biết rõ mình tới chân tơ kẽ tóc, vì thế mỗi động thái Thanh tra Stone thực hiện đều có thể gây chết người. Khi những người bị giết hại dần có mối liên quan tới nhau, Kim phải điều tra tìm hiểu rõ căn cơ để ngăn chặn những vụ giết người kế tiếp.

Và lần này – đó là việc cá nhân.”

Và để trải qua một đoạn nhỏ phía trên các bạn sẽ phải trải qua 400 trang điều tra lê thê và thậm chí dùng phương pháp siêu hình đó là: “tôi biết như thế, các anh đừng hỏi”, mình sẽ nói chi tiết phía dưới 😊 .

Mình xin tiết lộ trùm cuối luôn, nếu như các tác phẩm khác của Trung, Nhật,.. trùm cuối sẽ là người thông minh đứng đằng sau để điều khiển các nạn nhân của mình thì ở tác phẩm này chúng ta sẽ biết được trùm cuối luôn, và đó là người bác sĩ tâm lý: Alex, cô bác sĩ tâm lý này mắc chứng rối chứng rối nhân cách phản xả hội nên không có bất kỳ cảm xúc nào trước sự thương cảm của đồng loại, và người bác sĩ này đã tiến hành tư vấn thực hiện thí nghiệm lên các bệnh nhân của cô ta để cô ấy xem mức độ thái hóa nhân cách của họ tới mức nào khi mà gặp một biến cố trong cuộc sống, để rồi họ quay trở ra giết người thân, kẻ thù cũ của mình cho dù họ có là người hiền lương thế nào, nếu đọc các tác phẩm nói về tâm lý trước như đừng nói chuyện với cô ấy, người ru ngủ, kẻ nhắc tuồng,… thì có dùng đến thôi miên, ám thị để các nhân vật của mình ra tay thì trong tác phẩm này mình thực sự không đánh giá cao năng lực của cô bác sĩ tâm lý Alex này, nhiều phân đoạn lôi thôi gần 200 trang đầu diễn ra sự kiện một cô gái đi giết kẻ đã từng hiếp dâm mình trong quá khứ và đi tìm thêm chứng cứ cho vụ lạm dụng tình dục trong gia đình nó diễn ra dài tới mức bạn có thể đọc xong “mười người da đen nhỏ” rồi mà các sự kiện vẫn chưa đi tới đâu cả :v , và các cuộc trò chuyện giữa cô bác sĩ này với các bệnh nhân mình đọc thấy nó không đâu vô đâu cả, thậm chí dường như là không liên quan tới việc có thể dùng nó để làm ám thị mà đi giết người được.

Quay về phần thoại và các diễn biến rề rà và lề mề trong truyện, mình sẽ viết vì sao lại gọi là điều tra siêu hình. Trong quá trình diễn ra các sự kiện điều tra các vụ án trong án để tìm ra manh mối có thể chống lại cô Alex thì các vụ nhỏ do cô ấy đứng sau điều khiển thì sự việc thì quá trình điều tra lấy lời khai của nhân vật quan trọng không kém, và đọc quyển này các bạn sẽ có thêm một hướng mới đó là: tự biết 😊)). Tại sao mình nói như vậy, vì trong quá trình điều tra, có rất nhiều sự việc tìm manh mối mà tác giả sẽ không cho ta biết cách để tìm ra nó là như thế nào, điều tra ra làm sao, có một phân cảnh giải cứu một em bé bị ba nó bắt vô xe bỏ xuống hầm làm thế quéo nào không điều tra mà tự cô ấy biết vị trí là tầng hầm và con bé bị bắt nhốt trong xe, khi mà đồng đội hỏi thì thám tử Kim bảo: “Tôi tiêu cực trong chuyện này” và tác giả đã cho ta biết “Kim biết chuyện dài khó hiểu, nhưng cô không thể đứng giải thích mà không làm gì,..” và rốt cuộc cô và tác giả cũng không giải thích vì sao cô biết luôn, đọc giả tự suy nghĩ nha 😛 ahihi. Có nhiều lần điều tra, thanh tra Kim và các nhân vật đối thoại nhảm với nhau và thậm chí để nói hết 1 câu tác giả đã cho các nhân vật còn độc thoại nội tâm nữa, cho quay về quá khứ vị lai chìm đắm vào cuộc hành trình của tuổi thơ rồi quay lại tiếp tục câu thoại, nó sẽ khiến bạn quên luôn giữa 2 người đang nói về cái gì và thoại về nội dung gì :v. Và còn tiếp nối quá trình điều tra nữa, chúng ta sẽ luôn bị bất ngờ vì khi cô và đồng đội của thanh tra thám tử Kim đi điều tra các phạm nhân các kiểu, qua từng chương chúng ta sẽ không được báo trước là làm cách nào để tìm ra được họ và tiếp theo sẽ thẩm vấn nhà người ngào, ập vào nhà > miêu tả lê thê > hỏi vài câu và nói nhảm > đi về 😊)

Thật sự qua gần 400 trang truyện mình không đọng được một chút gì về mối ràng buộc giữa cô Kim và cô Alex, thì tới gần trang 400 trang cô Kim mới biết ra mình bị theo dõi và đi theo dõi lại cô bác sĩ Alex :v để rồi 2 người lằng nhằng với nhau gần cả trăm trang để tìm chứng cứ chứng minh được cô Alex là người đứng sau mọi truyện, vì viết gần hết truyện rồi mà vẫn không tập trung được vào Alex, Kim gọi điện bảo sếp’s cô ấy đứng sau mọi sự việc nhưng vì là các nạn nhân của cô ấy che giấu giỏi + thêm mớ lằng nhằng 400 trang trước cô Kim đã quyết định đẩy cô Alex xuống sông và đấm cô ấy xỉu cho hết truyện, giống kiểu tao mệt lắm rồi nha mày 😂 và ơn giời truyện đã hết chóng vánh mừng muốn xỉu 😂 .

Chưa hết trong truyện có rất nhiều phân đoạn các câu thoại bị bỏ lửng giữa chừng khi một nhân vật đang thoại nhân vật khác nhảy vô :v và rốt cuộc tới vĩnh hằng cũng không biết mục đích họ muốn nói trọn vẹn câu là gì :v, những đoạn lê thê miêu tả phần độc thoại nội tâm của nhân vật và chèn thêm lời kể của tác giả chen vào nữa nên dấu ngoặc kép trong truyện bỏ rất lung tung, thậm chí mở kép mà quên đóng lại chắc do bên dịch thuật không biết khi nào các nhân vật thoại, khi nào đang độc thoại, khi nào tác giả chen vô cho trang dài ra thêm nữa 😛.

Mình không có đọc phần trước nên không biết mất tích hay hay là không, nhưng quyển này mình khuyên ai thực sự rảnh hẵn mua về nhâm nhi ăn miếng bánh uống miếng trà xơi tí mứt nhâm nó trong 7 ngày tết nha 😊))).

Chung quy lại về nội dung cho tới cách kể truyện mình quyết định đọc tiếp tập 2 nhà thôi miên tà ác để lấy lại tinh thần nhiều trang nhưng không lê thê 😂 .

III. Trích dẫn sách Trò Chơi Ác Quỷ

LINK GIẢM GIÁ →

FAHASA T I K I SHOPEE

Trích đoạn cuốn tiểu thuyết trinh thám “Trò Chơi Ác Quỷ – Angela Marsons”

Hạt Black Country
Tháng 3 năm 2015

Còn ba phút.

Những cuộc đột kích lúc rạng đông chưa từng rầm rộ như lần này. Vụ án đã tốn vài tháng chuẩn bị. Và bây giờ Kim Stone cùng đồng đội đã sẵn sàng. Những nhân viên xã hội đã vào vị trí ở bên kia đường và chỉ chờ tín hiệu để hành động. Hai cô bé con sẽ không ngủ lại nhà tối nay.

Còn hai phút.

Cô nói vào bộ đàm. “Mọi người đã vào vị trí hết chưa?”

“Đang chờ lệnh của sếp,” Hawkins đáp lời. Đội của Hawkins đang ở cách đó hai con phố, sẵn sàng hỗ trợ an toàn ở phía sau khu đất.

“Sẵn sàng, thưa sếp,” Hammond trả lời từ trong chiếc xe đậu phía sau. Anh nắm trong tay ‘công cụ quan trọng’ sẽ giúp thâm nhập nhanh và dồn dập.

Còn một phút.

Tay Kim đặt trên nắm đấm xoay cửa. Toàn thân căng như dây đàn, những mối nguy hiểm tiềm tàng khiến cho hoóc-môn adrenaline tăng lên đột biến; cơ thể cô phải lựa chọn giữa chiến đấu hoặc chạy trốn. Như thể chạy trốn từng là một lựa chọn.

Cô xoay người nhìn Bryant, cộng sự, người nắm giữ thứ quan trọng nhất: lệnh bắt.

“Bryant, sẵn sàng chưa?”

Anh gật đầu đáp lại.

Kim nhìn kim giây nhích tới số mười hai. “Lên đi! Mau lên! Lên!” Cô nói vào bộ đàm.

Tám đôi chân bước vội trên vỉa hè và cùng đổ về cửa trước. Kim đến đó đầu tiên. Cô lui sang bên cạnh để Hammond tung cú huých vào cánh cửa trước mặt. Khung cửa làm từ loại gỗ rẻ tiền đổ sập trước sức mạnh cú huých của Hammond.

Theo chỉ thị, Bryant và một cảnh sát sẽ chạy thẳng lên tầng trên vào phòng ngủ chính để đọc lệnh bắt.

“Brown, Griff, kiểm tra phòng khách và bếp. Lục soát thật kỹ, không bỏ sót một xen-ti-mét nào. Dawson, Rudge, Hammond, đi theo tôi.”

Ngay tức thì, cả ngôi nhà ngập tràn tiếng cánh cửa tủ bị mở tung và tiếng ngăn kéo bị đóng sập.

Ván sàn ngay trên đầu cô phát ra tiếng cọt kẹt và tiếng một người phụ nữ kêu khóc điên loạn. Kim phớt lờ hành động đó và ra hiệu cho hai nhân viên xã hội tiến vào khu nhà.

Cô đứng trước cánh cửa dẫn tới tầng hầm. Cánh cửa được cài then và khóa cẩn thận.

“Hammond, mang kìm cắt sắt lại đây,” cô nói vọng ra.

Người sĩ quan đứng cạnh cô thao tác thành thạo và nhanh chóng cắt đôi thanh thép.

Dawson bước lên phía trước cô, đưa tay sờ dọc tường để tìm công tắc.

Một luồng sáng hình cái phễu từ hành lang soi đường xuống những bậc thang đá. Dawson bước xuống và đốt đuốc, thắp sáng đường đi ngay dưới chân cô. Mùi khói thuốc lưu cữu và không khí ẩm thấp tràn ngập.

Hammond tiến tới góc phòng nơi có một chiếc đèn rọi xa. Anh bật công tắc. Ánh đèn chiếu tới chiếc thảm tập gym hình vuông án ngữ ở giữa phòng. Một chiếc giá đỡ máy ảnh đặt ngay phía sau nó.

Ở góc phòng đối diện là một chiếc tủ quần áo. Kim mở tủ và thấy một vài bộ đồ bao gồm một bộ đồng phục học sinh và một số bộ đồ bơi. Đáy tủ là đồ chơi: một chiếc phao bơi, bóng để chơi ở bãi biển, và những con búp bê.

Kim cố gắng kiềm chế không nôn ọe.

“Rudge, chụp ảnh,” cô ra lệnh.

Hammond gõ tay lên các bức tường để tìm kiếm không gian bí mật khác.

Ở góc xa nhất, trong hốc tường, có một chiếc bàn với máy vi tính. Trên đó là ba kệ. Chiếc cao nhất chứa đầy tạp chí. Những gáy sách nhỏ không cho biết nội dung, nhưng Kim có thể đoán được. Kệ ở giữa là máy ảnh kĩ thuật số, đĩa từ quang học và thiết bị vệ sinh. Trên chiếc kệ thấp nhất, Kim đếm được mười bảy đĩa DVD.

Dawson lấy chiếc đĩa đầu tiên được dán tên Daisy đi bơi và đưa vào đầu đọc đĩa. Chiếc máy nhanh chóng hoạt động.

Daisy, bé gái 8 tuổi, xuất hiện trên màn hình trong bộ đồ bơi màu vàng. Chiếc phao bơi vòng quanh eo cô bé. Hai cánh tay mảnh dẻ ôm lấy phần thân trên nhưng không thể ngăn cô bé ngừng run lẩy bẩy.

Xúc động dâng trào tắc nghẹn nơi cổ họng của Kim. Cô muốn quay mặt đi nhưng không thể. Cô lừa dối bản thân rằng cô có thể ngăn điều sắp xảy ra – nhưng tất nhiên cô không thể bởi nó đã diễn ra rồi.

“Ch…chuyện gì vậy bố?” Daisy hỏi với giọng run run.

Mọi hoạt động đều dừng lại. Cả tầng hầm im lặng như tờ. Không một âm thanh phát ra từ bốn nhân viên cảnh sát đờ người ra vì giọng nói của cô bé.

“Chúng ta sẽ chỉ chơi một trò chơi nhỏ thôi, con yêu ạ,” ông bố nói, và xuất hiện trong khung hình.

Kim cố nén chịu đựng và lên tiếng. “Tắt đi, Dawson,” cô nói rất nhẹ. Họ đều biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

“Thằng khốn,” Dawson nói. Các ngón tay run lên khi cậu ta lấy chiếc đĩa ra.

Hammond nhìn chằm chằm vào trong góc và Rudge chậm chạp lau ống kính máy ảnh của mình.

Kim đã trấn tĩnh lại. “Các bạn, chúng ta sẽ bắt tên khốn này phải trả giá cho những gì hắn đã làm. Tôi hứa với các bạn.”

Dawson lấy giấy bút và ghi chép lại toàn bộ chứng cứ. Cậu ta sẽ có cả một đêm dài phía trước.

Kim nghe có tiếng ồn ào phía trên. Giọng một phụ nữ hét lên điên loạn.

“Sếp, lên đây được không?” Griff nói vọng xuống.

Kim nhìn quanh lần cuối. “Các cậu, xới tung chỗ này lên.”

Cô gặp người cảnh sát ở bậc thang trên cùng. “Sao vậy?”

“Bà vợ muốn hỏi vài câu.”

Kim sải bước tới cửa trước, người phụ nữ ở tuổi 40 đang đứng đó với chiếc áo choàng mặc nhà bám chặt vào thân thể gầy hốc hác của mụ ta. Những nhân viên xã hội đưa hai bé gái run lẩy bẩy ra chiếc xe Fiat Panda đậu bên ngoài.

Cảm nhận được Kim đang đứng phía sau mình, Wendy Dunn quay người lại. Đôi mắt đỏ hoe trên khuôn mặt tái nhợt. “Họ mang con tôi đi đâu?”

Kim cố gắng kiểm soát để không đấm mụ ta ngã nhào. “Tránh xa khỏi lão chồng bệnh hoạn, đồi bại của bà.”

Người vợ kéo chiếc áo choàng lên che cổ họng. Mụ ta lắc đầu liên hồi. “Tôi không biết gì hết, tôi thề tôi không biết gì hết cả. Tôi muốn các con tôi. Tôi không biết gì hết.”

Kim đẩy nhẹ đầu mụ ta. ”Thật hả? Những mụ vợ thường không tin cho tới khi được xem bằng chứng. Bà vẫn chưa xem bất kì bằng chứng nào kia mà, phải không, bà Dunn?”

Đôi mắt mụ ta phóng ra khắp nơi rồi dừng lại ở Kim. “Tôi thề với cô, tôi không biết gì hết.”

Kim ngả người về phía trước, hình ảnh của Daisy vẫn còn rõ nét trong tâm trí cô. “Mày là con quỷ cái dối trá. Mày biết. Mày là mẹ của chúng và mày cho phép chúng bị hủy hoại mãi mãi. Tao hi vọng mày sẽ không có lúc nào bình an từ nay tới khi mày kết thúc cuộc đời khốn khổ khốn nạn của mày.”

Bryant xuất hiện bên cạnh cô. “Sếp…”

Kim rời ánh nhìn khỏi người phụ nữ đang run lẩy bẩy kia và quay lại.

Cô nhìn qua vai của Bryant, thẳng vào mắt của kẻ phải chịu trách nhiệm với việc khiến hai cô bé con sẽ không bao giờ nhìn thế giới theo cách mà lẽ ra chúng nên nhìn. Mọi thứ khác trong ngôi nhà mờ nhạt dần và trong vài giây dường như chỉ có hai người họ.

Cô nhìn chằm chằm vào hắn, để ý thấy lớp da nhão nhoẹt, thừa thãi hai bên khóe miệng hắn trũng xuống như thể sáp ong đang nóng chảy. Hơi thở của hắn nhanh và nặng nhọc, thân hình rắn chắc của hắn kiệt sức không thể cử động được.

“Mày không thể… tự ý vào đây… và cứ làm những điều… vớ vẩn mày muốn được.”

Cô bước tới gần hắn. Cả người cô chống lại việc này. “Tôi có lệnh của tòa cho phép việc này.”

Hắn lắc đầu. “Cút ra khỏi… nhà tao… trước khi tao gọi… luật sư.”

Cô lôi còng từ túi sau ra. “Ông Leonard Dunn, tôi bắt ông vì nghi ngờ có hành vi hành hung trẻ em dưới 13 tuổi bằng các hành động thâm nhập cơ quan sinh dục và buộc trẻ dưới 13 tuổi thực hiện hành vi tình dục.”

Mắt cô chán nản nhìn vào đôi mắt hắn. Điều duy nhất cô thấy là sự kinh hãi.

Cô mở còng khi Bryant nắm cẳng tay Dunn ở tư thế chuẩn bị.

“Ông có thể giữ im lặng. Nhưng nếu ông không trả lời khi bị thẩm vấn về những điều sau này ông sử dụng tại tòa, thì việc đó có thể gây tổn hại tới sự bào chữa cho ông. Bất kì điều gì ông nói có thể được sử dụng làm bằng chứng trước tòa.”

Cô khóa còng, cẩn thận để nó không bập vào phần cổ tay lông lá, trắng bợt núc ních thịt của hắn. Cô đẩy tay hắn ra xa và nhìn về phía đồng sự.

“Bryant, đưa tên khốn bệnh hoạn này ra khỏi tầm mắt tôi trước khi tôi làm gì đó khiến chúng ta phải hối hận.”

………

LINK GIẢM GIÁ →

FAHASA T I K I SHOPEE

Nội dung trên đây được sưu tầm từ nhiều nguồn trên internet. Hãy bấm nút Chia sẻ để giới thiệu sách đến bạn bè!

Những Cuốn Sách Hay trân trọng giới thiệu!